Terms of Service
Last updated: 17 October 2026
These terms apply to everyone who uses Car-Take. By creating an account you agree to them. Please read them together with our Privacy Policy.
1. Who we are
Car-Take (the “platform”) is operated by , registration number , registered at . You can contact us at .
2. What Car-Take does
Car-Take is an online marketplace. People who need a vehicle or load moved (“Givers”) publish transport requests. Drivers and transport companies (“Takers”) find those requests and contact the Giver.
We are not a carrier, freight forwarder, broker or insurer. We do not transport vehicles, take possession of them, or handle payments between Givers and Takers. Any transport agreement is made directly between the Giver and the Taker, and we are not a party to it.
Businesses and private people. Members can be businesses or private people, and Car-Take does not check which. If you make an agreement with a private person, the EU consumer protection rules that apply when you buy from a business do not apply to that agreement.
How listings are ordered. Jobs are shown newest first. You can also sort them by earliest pickup date or highest budget. Nobody can pay for a better position.
3. Your account
- You must be at least 18 years old and able to enter into a binding contract.
- Give accurate details, including a name, email address and phone number that work, and keep them up to date.
- Keep your password secret. You are responsible for activity on your account.
- If you use Car-Take for a business, you confirm that you are authorised to act for it.
4. Membership, payments and refunds
- During launch, membership is free. Every member can post jobs, see contact details and message other members.
- We take no payments, so there is nothing to refund.
- If we introduce paid plans, we will tell you by email at least 14 days in advance and show the prices before you buy. You will only ever be charged if you choose a paid plan yourself.
- Before any paid plan starts, we will add the payment, cancellation and refund terms to this section, including the 14-day right of withdrawal that EU consumers have.
5. Rules for Givers
- Describe the vehicle or load, its condition and weight, the route, dates and budget accurately.
- Only list vehicles you own or are authorised to have transported. Do not list stolen vehicles, hidden goods, or anything illegal or dangerous.
- Add at least one photo of the actual vehicle or load, and only upload photos you have the right to use.
- We review listings before they are published and may decline or remove them. Remove your listing once you no longer need it.
6. Rules for Takers
- Hold every licence, permit and insurance the job needs, including liability cover for goods in transit (for example under the CMR Convention).
- Use roadworthy vehicles and equipment, and follow the law on road transport, cabotage, driving and rest times, customs and tax.
- Check the vehicle and record its condition, with photos, at pickup and delivery.
7. Dealing with other members
Givers and Takers agree the price, dates, payment, insurance and liability directly with each other. We recommend putting the agreement in writing. Unless we say otherwise, we do not check identities, licences, insurance or vehicle ownership, so make your own checks before you agree a job. Disputes are between the members involved. We may help when you report a problem, but we are not obliged to resolve it.
8. Messages, reviews and conduct
- Reviews must be honest and based on a real dealing. Members see reviews without the reviewer’s name, but our administrators can see who wrote them in order to prevent abuse.
- We do not write, buy or reward reviews. We remove reviews we believe are fake, paid for or not based on a real dealing.
- Do not harass, threaten or discriminate against anyone, send spam, publish fake listings, or attempt fraud.
- Do not copy data from the platform in bulk, interfere with its security, or use other members’ contact details for any purpose other than the job.
9. Moderation
You can report a listing, review or member with the Report button. We may review, decline or unpublish content, and suspend or close accounts, if they break these terms or the law, or to protect other users. When we restrict your content or account, we will tell you why unless the law prevents it. You can contact us to challenge the decision. We keep a record of moderation actions.
If you believe something on Car-Take is illegal, report it with the Report button or email us the link and the reason. We review every report, and decisions are made by people, not automatically.
10. Your content
You keep ownership of the listings, photos, messages and reviews you post. You give us a non-exclusive, royalty-free licence to store, display, resize and share them on the platform, as far as we need to in order to run Car-Take. The licence ends when the content is deleted, except for copies we must keep for legal reasons or in backups that are deleted in the normal course.
11. Availability
We may change, add or remove features. We work to keep Car-Take available but cannot promise it will always be uninterrupted or error-free. Sample listings are marked as demo listings and are not real requests.
12. Liability
As far as the law allows, we are not liable for the actions of members, for the accuracy of listings, or for loss of, damage to or delay of any vehicle or load. Our total liability to you is limited to the greater of €100 or the fees you paid us in the 12 months before the claim.
Nothing in these terms limits liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud, or for anything else that cannot be limited by law. Nothing in these terms affects your statutory rights as a consumer.
13. Closing your account
You can delete your account at any time with Delete my account on your profile page, or by emailing . If you have a paid membership, cancel it first. We may close accounts that break these terms, as described in section 9.
14. Changes to these terms
We will tell you about material changes by email or on the website at least 14 days before they take effect. If you do not agree to the changes, you can close your account before then.
15. Applicable law
These terms are governed by the law of . If you are a consumer, you also keep the protection of the mandatory laws of the country where you live, and you can bring a claim in your local courts.
Общи условия
Последна актуализация: 17 октомври 2026 г.
Тези условия важат за всеки, който използва Car-Take. Със създаването на акаунт ти се съгласяваш с тях. Прочети ги заедно с нашата Политика за поверителност.
1. Кои сме ние
Car-Take („платформата“) се управлява от , ЕИК , със седалище и адрес . Можеш да се свържеш с нас на .
2. Какво прави Car-Take
Car-Take е онлайн платформа за обяви. Хора, които трябва да преместят превозно средство или товар („Податели“), публикуват заявки за превоз. Шофьори и транспортни фирми („Превозвачи“) намират тези заявки и се свързват с подателя.
Ние не сме превозвач, спедитор, посредник или застраховател. Не превозваме превозни средства, не ги приемаме за съхранение и не обработваме плащания между податели и превозвачи. Всеки договор за превоз се сключва директно между подателя и превозвача и ние не сме страна по него.
Фирми и частни лица. Потребителите могат да са фирми или частни лица и Car-Take не проверява кое от двете са. Ако сключиш договор с частно лице, правилата на ЕС за защита на потребителите при покупка от търговец не важат за този договор.
Подредба на обявите. Обявите се показват от най-новите. Можеш да ги подредиш и по най-ранна дата на вземане или по най-висок бюджет. Никой не може да плати за по-предна позиция.
3. Твоят акаунт
- Трябва да си навършил 18 години и да можеш да сключваш договори.
- Въвеждай верни данни, включително работещи име, имейл и телефон, и ги поддържай актуални.
- Пази паролата си в тайна. Ти отговаряш за действията, извършени от твоя акаунт.
- Ако използваш Car-Take от името на фирма, потвърждаваш, че имаш право да я представляваш.
4. Абонамент, плащания и възстановяване на суми
- По време на старта абонаментът е безплатен. Всеки потребител може да публикува обяви, да вижда контакти и да пише на други потребители.
- Не приемаме плащания, затова няма какво да бъде възстановявано.
- Ако въведем платени планове, ще те уведомим по имейл поне 14 дни предварително и ще покажем цените преди покупка. Ще бъдеш таксуван само ако сам избереш платен план.
- Преди да започне платен план, ще добавим в този раздел условията за плащане, прекратяване и възстановяване на суми, включително 14-дневното право на отказ на потребителите в ЕС.
5. Правила за подателите
- Описвай точно превозното средство или товара, състоянието и теглото му, маршрута, датите и бюджета.
- Публикувай само превозни средства, които притежаваш или имаш право да превозиш. Не публикувай крадени превозни средства, скрити стоки или нещо незаконно или опасно.
- Добави поне една снимка на самото превозно средство или товар и качвай само снимки, които имаш право да използваш.
- Проверяваме обявите преди публикуване и можем да ги отхвърлим или премахнем. Премахни обявата си, когато вече не ти е нужна.
6. Правила за превозвачите
- Трябва да имаш всички лицензи, разрешителни и застраховки, нужни за превоза, включително застраховка „Отговорност на превозвача“ (например по Конвенцията CMR).
- Използвай технически изправни превозни средства и оборудване и спазвай законите за автомобилния превоз, каботажа, времето за управление и почивка, митата и данъците.
- Провери превозното средство и документирай състоянието му със снимки при вземане и при доставка.
7. Отношения с други потребители
Подателите и превозвачите договарят цената, датите, плащането, застраховката и отговорността директно помежду си. Препоръчваме споразумението да е писмено. Освен ако не е посочено друго, ние не проверяваме самоличност, лицензи, застраховки или собственост върху превозни средства, затова направи свои проверки, преди да се договориш. Споровете са между засегнатите потребители. Може да помогнем, ако подадеш сигнал, но не сме длъжни да разрешим спора.
8. Съобщения, отзиви и поведение
- Отзивите трябва да са честни и да се основават на реална сделка. Потребителите виждат отзивите без името на автора, но администраторите ни могат да видят кой ги е написал, за да предотвратяват злоупотреби.
- Не пишем, не купуваме и не възнаграждаваме отзиви. Премахваме отзиви, които смятаме за фалшиви, платени или несвързани с реална сделка.
- Не тормози, не заплашвай и не дискриминирай никого, не изпращай спам, не публикувай фалшиви обяви и не прави опити за измама.
- Не копирай масово данни от платформата, не нарушавай сигурността ѝ и не използвай контактите на други потребители за цели, различни от превоза.
9. Модерация
Можеш да подадеш сигнал за обява, отзив или потребител с бутона „Докладвай“. Можем да проверяваме, отхвърляме или скриваме съдържание и да спираме или закриваме акаунти, които нарушават тези условия или закона, или за да защитим други потребители. Когато ограничим твое съдържание или акаунт, ще ти кажем причината, освен ако законът не го забранява. Можеш да се свържеш с нас, за да оспориш решението. Водим запис на действията по модерация.
Ако смяташ, че нещо в Car-Take е незаконно, подай сигнал с бутона „Докладвай“ или ни изпрати по имейл връзката и причината. Преглеждаме всеки сигнал, а решенията се вземат от хора, не автоматично.
10. Твоето съдържание
Ти оставаш собственик на обявите, снимките, съобщенията и отзивите, които публикуваш. Даваш ни неизключително, безвъзмездно право да ги съхраняваме, показваме, преоразмеряваме и споделяме в платформата, доколкото е нужно за работата на Car-Take. Правото отпада, когато съдържанието бъде изтрито, освен за копия, които трябва да пазим по закон, или в резервни копия, които се изтриват по обичайния ред.
11. Достъпност
Можем да променяме, добавяме или премахваме функции. Стремим се Car-Take да работи непрекъснато, но не можем да гарантираме, че няма да има прекъсвания или грешки. Примерните обяви са отбелязани като демо и не са реални заявки.
12. Отговорност
Доколкото законът позволява, не носим отговорност за действията на потребителите, за точността на обявите или за загуба, повреда или забавяне на превозно средство или товар. Общата ни отговорност към теб е ограничена до по-голямото от 100 € или таксите, които си ни платил през последните 12 месеца преди претенцията.
Нищо в тези условия не ограничава отговорността за смърт или телесна повреда, причинени по небрежност, за измама или за друго, което не може да бъде ограничено по закон. Нищо в тези условия не засяга законовите ти права като потребител.
13. Закриване на акаунта
Можеш да изтриеш акаунта си по всяко време с бутона Изтрий профила ми в профила си или като пишеш на . Ако имаш платен абонамент, първо го прекрати. Можем да закрием акаунти, които нарушават тези условия, както е описано в раздел 9.
14. Промени в условията
Ще те уведомим за съществени промени по имейл или на сайта поне 14 дни преди да влязат в сила. Ако не си съгласен с тях, можеш да закриеш акаунта си преди това.
15. Приложимо право
Тези условия се уреждат от правото на . Ако си потребител, запазваш и защитата на императивните закони на държавата, в която живееш, и можеш да предявиш иск пред местния съд.